나는 나

I am who I am

나는 나

오늘이 잘 기억나지 않는다.
방금 깨어난 사람처럼 아무 기억없이 멍때리고 있다.

그냥 이 순간을 느끼면서
이 바람을 느끼면서...

생각해보면 이런 순간도 행복하다.
마음이 마루바닥처럼 평평해진다.
그냥 지금 보는대로 지금 그냥 그저 있는 그대로를 느낄 수 있다.

많은 생각들은 나를 가린다.
생각이라는 구름이 가시면 밝은 나 자신이 보인다.

나는 나 자신을 보고 있다.

I am who I am

I don’t remember today very well. I’m just staring blankly, without any memories, like someone who just woke up. I’m just feeling this moment, feeling this wind….

When I think about it, even this is a happy moment. My feelings are as flat as a wooden floor. I can just feel things as I see them, just feel things as they are.

Too many thoughts can obscure yourself. When the clouds of thoughts clear away, your bright self comes into view. I’m looking at myself.